Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

12/10/2012

Le Yi King (Yi Jing) intégral

yi king, yi jing, intégral, you feng, carmen folguera
Carmen Folguera que je consulte parfois en Yi King (Yi Jing en phonétique chinoise) pour sa perspicacité, son talent d'interprétation des symboles et sa prudence, vient de publier avec son maître Jing Hong Zhou une traduction la plus fidèle possible à la source chinoise du Yi King :

Depuis la nuit des temps, le Zhou Yi est la source qui forge l’intérieur et l’extérieur des Chinois (physique, caractère, pensée, parure, nourriture, habitat, architecture, arts, rapports homme-nature, relations humaine).

Quand l'esprit s'égare, le Zhou Yi est un guide qui remet sur le chemin du faste et de la sagesse. Marche après marche, il mène à la connaissance et à la compréhension qui évitent l'infortune.

Cette traduction, exhaustive et bilingue, se fonde sur le texte originel afin de lui redonner clarté et intelligibilité.

Le Yi Jing intégral, aux Editions You Feng.